1ère étape : le dessin
1era etapa : el
dibujo
J’attends toujours avec
impatience le dessin de la gymnaste.. c’est le 1er élément qui permettra de
donner vie à la création !
Espero siempre
con impaciencia el dibujo de la gimnasta. Es el primero elemento que permitirá
dar vida a la creación!
2ème étape :
2nda etapa : medidas y tejidos
Après avoir pris les
mensurations de la gymnaste, et après avoir choisi le tissu, je commence les
découpes !
Despues de haber recibido
las medidas de la gimnasta, de su eleccion del tejido, cominezo los
recortes !
3ème étape : la
personnalisation du justau
3era etapa :
personalizacion del maillot
je continue
ensuite avec la personnalisation du justau . j’envoie toujours les photos
à la cliente à ce moment –là pour être sûr d’avoir bien cerné son envie. Elle
peut ainsi modifier ce qu’elle veut…avant que je ne me mette à la couture…
car là, ce sera trop
tard !
Sigo a continuación
con la personalización del maillot. Envío siempre las fotografías a la cliente
en ese momento, para ser seguro haber bien delimitado su deseo. ¡Puede así
modificarse lo que quiere… antes de que me ponga a la costura… ya que allí,
será demasiado tarde!
4ème étape: le montage
4rta etapa : Montaje
j’assemble les pièces de tissus entre
elles !
armo las partes de tejidos entre ellas!
5ème étape :
5nta
etapa
le justau
est fin prêt à être envoyé à la gymnaste !
¡el maillot es finalmente listo para enviarse a
la gimnasta!
Tout au long des étapes, j’aime partager avec la
cliente : elle participe pleinement à la création de son justaucorps
unique !
A lo largo de las etapas, me gusta compartir
con la cliente: ¡Asi participa plenamente en la creación de su único maillot!
